Explore tools that can help you with the management of .pot and .po files. https://poedit.net/ is one widely used desktop application.

2019-07-25 State of development

The key challenges that are still being tackled are:

Compatibility between the PO loader for NGX and Angular 7 cfr https://github.com/biesbjerg/ngx-translate-po-http-loader/issues/29
Support for pluralization
Support for the translation of a specific English message, into different messages in another language, depending on the context.

2019-05-20 State of development

...