After installing the module, and ensuring that you have given your user the administer islandora autocomplete permissions under /admin/user/permissions, navigate to Autocomplete URL's (under "Content Management" section of administration, or /admin/content/autocomplete). Here you will see a list of the Autocomplete urls currently in use on your site. The "URL" is what you will have to enter into the target Islandora form field (by editing it in the form builder).
New autocomplete urls can be added under the tab Add Autocomplete URL, where you can specify:
When generating a CSV for Autocomplete:
For more advanced users, there is a formatting language for determining how items in the CSV appear. Please see inline documentation for more details.