Page History
...
- GetText (GetText-Commons available for Java)
- Pootle
- Transifex
- Launchpad
- http://translationproject.org
- http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_Assisted_Translation
- http://omegat.org/en/omegat.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange
standard for exchange of translation strings.
...
- Obviously, we need to investigate ways to bring more of that text either into translatable metadata fields (like Item metadata) in the DB, or migrate them to *.properties files (perhaps similar to how "item-submission.xml" file can references keys in messages files for <heading> text). This may need to be something we slowly improve over several releases. (Tim Donohue)
- Storing and transporting strings in .xml files rather than *.properties files hugely reduces the changes that tools incorrectly guess the character encoding.
What are other open source platforms using for i18n?
...
Overview
Content Tools