Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Kitio Fofack

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Ralph O'Flinn

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Date

...

Hi there,

Kitio Fofack is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic:  VIVO i18n task force Meeting
Time: Aug 14, 2018 10:00 am, Eastern Time (New York, GMT-04:00)To join the online meeting:AM Pacific Time (US and Canada)
    Every 2 weeks on Tue, until Nov 05, 2019, 33 occurrence(s)
    Aug 14, 2018 10:00 AM
   
    Please download and import the following iCalendar (.ics) files to your calendar system.
    Weekly: https://uqam.zoom.us/meeting/673342989/ics?icsToken=d7cb1d88184bf37604ebaeb83ebe0012448524f57260f328f2cd010dcc8357c0

Join from PC, Mac, Linux, iOS or Android: https://uqam.zoom.us/j/981823821673342989

Or iPhone one-tap :
    Canada    Canada: +16475580588,,981823821# 673342989#
Or Telephone:
    Dial    Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
        Canada        Canada: +1 647 558 0588
    Meeting     Meeting ID: 981 823 821
    International 673 342 989
    International numbers available: https://zoom.us/u/eAvn48bdczUfPayic

Or an H.323/SIP room system:
    H    H.323:
        162        162.255.37.11 (US West)
        162        162.255.36.11 (US East)
        221        221.122.88.195 (China)
        115        115.114.131.7 (India)
        213        213.19.144.110 (EMEA)
        202        202.177.207.158 (Australia)
        209        209.9.211.110 (Hong Kong)
        64        64.211.144.160 (Brazil)
        69        69.174.57.160 (Canada)
    Meeting     Meeting ID: 981 823 821
    SIP: 981823821@zoomcrc673 342 989

    SIP: 673342989@zoomcrc.com



Slack

...


(star) Indicating note-taker


  1. Kitio Fofack 

  2. Mike Conlon

  3. Christian Hauschke

  4. Andrew Woods

  5. Joachim Dornbusch

  6. Manuel Schwarz

  7.  

  8. Graham Triggs 

  9. Anna Kasprzik

  10. Muhammad Javed

  11. Ralph O’Flinn

...

  1. Andrew Woods 

  2. Ralph O'Flinn


Agenda and Notes

What to implement for nextVIVO Sprint?

  1. Multilingual interface (making English a language as others)

  2. Documentation
    1. Documentation on the release policy of language related artifacts
    2. Documentation on how to conduct language related work (adding a new language, updating a translation, ...)
  3. UX design for multilingual content edition
  4. A first version of fallback mechanism

Notes

Google document Notes

Actions

    1. Christian: Sounds like a good idea, has to be done anyway.

    2. Graham : separate strings extraction from grammar. We can focus

    3. Christian: Sounds like something a student assistant could do, it’s a lot of manual work.

    4. Andrew: We could focus on Templates first, then codes, maybe ontology later.

    5. Graham: Pluralization is an issue, has to be solved.

    6. Christian: summarizes to scope of the work to do in :

      1. Identify all the places where i18n

      2. Transfer all the the strings to english language package

      3. Provide translations for French and German

    7. Graham: suggest to slice the work following the code in order to simplify the work.

    8. Kitio: Is going to propose JIRA tasks on code based approach

    9. Christian: Is going to provide a german version of VIVO that will simplify the process to identify all the places where there are i18n. Ideally that work should happen before the sprint. Kitio is going to participate in this effort.

    10. Andrew : if Kitio try to create a French version of VIVO going from German artifacts, this will help in identifying what needs to be done additionally to achieve the goal.

    11. Andrew : things that using the german version of VIVO we are pretty much close to achieve the goal.

    12. Graham: We have a tool to identify changes in translation

  1. Language support

    1. Christian: there are still difficulties in integrating additional languages in VIVO.

    2. Graham: Using maven this should be a straightforward process but languages artifacts need to be released to enable this feature.

    3. Andrew: it is possible to release SNAPSHOTS for languages artifacts and have that process working.


Actions

  •  Review German VIVO and identify missing delta in languages files provided by Christian Hauschke
  •  
  •  ...
  •  Propose JIRA tasks for effective creation of language artifacts following the preceding review